[ 前のめり ♡♡ moving forward ]

It's pretty pointless to just copy some lyrics of a random song onto here, since you could find it anywhere. But hey, I might not go back to the song years from now, but I'd certainly read my blog again. I feel that this song is rather worth remembering, so here it is, I've copied some meaningful lyrics.


< 前のめり // mae nomeri // moving forward >

風の中でひまわりが揺れる道を
In the middle of the winds, the sunflowers sway on the road
全力で走ってる君を見かけたよ
I catch sight of you running with all your might
夏の制服 太陽と競うように
Your summer uniform is looking like it’s emulating the sun
汗を拭うその顔が輝いてた
Wiping away the sweat, your face illuminated


僕のことさえも　気づかないくらい
You didn’t even notice me
ひたむきになれるもの
To become a more earnest
道の先に見つけたんだね
You found your own path ahead of you


もう一度 走ろうか
Let’s run one more time?
胸が熱くたぎった
My chest is passionately boiling
いつの日からだろう　僕が歩き出したのは
When was the first day I started walking?
生きるとは走ること
To live is To run
居ても立ってもいられず
We can’t sit still
前のめりに　夢見る
By pitching forward, We can dream


わくわくする　新しいその世界は
The new world that we’re excited about
そんな簡単には見つからない
We can’t find it that easily
僕の情熱は　大人になる度
My passion in the time of becaming an adult
聞き分けがよくなって　急ぐ理由を忘れてしまった
After it had been reasonable, I forget the reason why I’m hurrying up


今すぐに走りたい　久しぶりに思った
I want to run immediately, I thought that for the first time in a while
見失っていた　未来は続いている
The Future I lost sight of is continuing
歩いてもいいんだと　大人たちは言うけれど
Even though adults say that it’s okay to keep on walking
前のめりに　地を蹴る
By pitching forward, kick the ground


弾む息も　落ちる汗も
Panting and dripping sweat
生きてるって　風を感じるよ
Means we’re alive, and we feel the winds
心地がいい疲れを覚えて
Remember that feeling tired is good
確かに夢は近づく
Then our dreams will surely come closer

青春はまわり道　挫折してもやり直そう
Youth is a winding path, Even if you fail, do it again
希望は体力　まだまだ大丈夫
Hope is strength, You’ll still be fine
迷いのない頑張り　君を見てそう思う
Trying your best without hesitation, That’s what I thought after seeing you
前のめりは　素敵だ
Pitching forward is a wonderful thing